Приветствую Вас Гость | RSS
Главная » 2010 » Декабрь » 10 » Титаны
17:51
Титаны

Итак на сайте одном решили продублировать мою работу.

Меня там беспричинно забанили. Видимо там хотят лишь лестных отзывов о своей работе.

И, ради интереса, сравните две версии переводов:

версия DCFLASH

версия ДЖЛАДЖЛУ

и ОРИГИНАЛ

Если не лень - отпишитесь в комментариях тут. А то там вас забанят:(

Категория: Новости сайта | Просмотров: 672 | Добавил: Shuher
Всего комментариев: 4
1 Спайк  
3
Шухер, сравнивать всё мне как-то лениво, да я и не спец по ДиСи, но кое-что точно могу сказать.

1) Леттеринг у Джла отвратителен. Слово и действие "перенос" оформителю в некоторых местах будто незнакомо. И ещё, если в начале текст выглядит приятно, то впоследствии его ужимают так, что глаза болят.
2) Есть и схожие черты: градиент с мыслями Атома какой-то стрёмный. Имею в виду то, что цвет шрифта белый, и поэтому в нижней части, на белой части градиента, фигово видно. Очень трудно глазам.

П.С. Да, глаза у меня не в порядке) Это факт) При минус 6 достаточно трудно напрягать их)


2 Shuher  
0
перевод овольно хороший.
но оформление убогое.

3 dante777  
0
Shuher, твой вариант намного лучше, оформление там ужасное конечно, но перевод читабельный

4 galko  
0
классный комикс

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Меню сайта
Категории раздела
Комиксы
Новости сайта
Кино, анимация
Форма входа
Жертвоприношение
Помочь проекту
Яндекс Яндекс. Деньги
Мини-чат
200
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Друзья сайта
Supermedia - все о Супермене Комиксы на русском!!! It's Superman База переводов комиксов
Скачать комиксы Лига Справедливости
Статистика